えおろーぐ

おお、「暁」の方か。
我々ドマの民の受け入れに、尽力していただいたと聞いている。
かたじけない。
……なんと、出発の準備まで手伝ってくださると？
何とお礼を言っていいものやら……。
実は、荷物の運び込みに難儀していたところなのだ。
祖国では、力自慢でならしたものだが……
なにぶん、長い船旅で満足に食事もとれずに過ごしたもので、
体力が衰えてしまったらしい。
フェリードックにある「古びた木箱」を
ここまで運んでもらいたい。
少々かさばり申し訳ないが、よろしく頼むよ。

かさばる箱を運んでくれて、助かったよ。
あれには、私の父が若かりし頃に武勲を挙げ、
主より賜った甲冑が入っていてね……。
これほど重いものを運んでもらって、恩に着る。
わが父が主より賜ったこの甲冑は、
黒塗りの小札（こざね）に覆われた見事なものなんだ。
見てみるかい……はっ！
なんと、甲冑の「黒塗りの小札」が外れて……。
……それも、数が足りないぞ！
ああ……長期間、船に揺られたせいで、
古い鎧も、それを納めていた木箱も傷んでいたんだ。
小札さえあれば、私でも修繕できるが……。
この無残な甲冑を見たら、父が卒倒しかねない……。
申し訳ないが来た道を戻り、甲冑から落ちた、
「黒塗りの小札」4つを拾い集めてもらえないか。
命がけで祖国を脱出するときでさえ、
父が手放さなかった甲冑なんだ……。
新天地にも、何とか持っていってやりたいんだよ。

ああ……長期間、船に揺られたせいで、
古い鎧も、それを納めていた木箱も傷んでいたんだ。
今の無残な甲冑を父が見たら、卒倒するにちがいない……。

ありがとう、本当に助かったよ！
この「黒塗りの小札」が手元にあれば、
私でも修繕はできる。
そういえば、エオルゼアの甲冑は、
私たち祖国のものとは、ずいぶん趣が異なるね。
遠くまで逃げ延びてきたっていうことを実感するよ……。

おかげで、荷物の積み込みは、おおかた片付いたよ。
そろそろ第一陣を出発させたいんだが……。
困ったことに、子どもたちの姿が見えなくてね。
新しい土地に興味津々なんだろうが、困ったもんだ。
捜し出して、呼び戻してくれないだろうか？
せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、
ほかの子どもたちの居場所もわかるだろう。

子どもたちを呼び戻してくれないか。
せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、
ほかの子どもたちの居場所もわかるだろう。

子どもたちは全員戻ってきたよ、ありがとう。
……なに、隠れんぼをしていた、だって？
そうか、今でもあの子らは、
ドマの日々を忘れず、修行を続けていたのか……。
いかんいかん、ちょっと感傷的になってしまったよ。
さて、ほかの者たちは、すべて出発したことだし、
残りの私たちも……といきたいところなんだが、
厄介な問題が起きていてね。

「暁」をはじめ、多くの方の協力のおかげで、
ようやく出発の準備が整ったというのに……。
……うちの愚父が、この場に残ると言い張ってるんだ。
なんでも、チョコボの臭いに耐え切れないようで、
チョコボ・キャリッジに乗るつもりがないらしい。
私はそこまで気にはならないんだがね……。
ウルダハへの移動はチョコボ・キャリッジに頼るしかない。
……チョコボの臭いを解決しないことには、
父がウルダハの地を踏むことはないってわけだ。
エオルゼアの人は、チョコボの臭いを、どうガマンしてるんだ？
情報が集まる酒場にいる女性に聞いてみてくれないか。
臭いは女性の方が敏感だろうからな……。

エオルゼアの人は、チョコボの臭いを、どうガマンしてるんだ？
情報が集まる酒場にいる女性に聞いてみてくれないか。
臭いは女性の方が敏感だろうからな……。

エオルゼアの人たちは、
チョコボの臭いを、どうガマンしてるのだ……？

おや、これは桃の香り……。
……なるほど、スカーフに匂いをしみこませたのか。
これは確かに名案だ。
さっそく、スカーフを父へ渡そう。
これなら、頑固な父……ホウメイも気に入るはずさ。
さて、出発の準備が整ったら、声をかけてくれよ。

やれやれ、父はスカーフをいたく気に入って、
チョコボ・キャリッジを降りても、使い続けるつもりらしい。
スカーフの桃の香りで、祖国を思い出したのだな。
ドマでは桃の栽培が盛んで、主要な交易品だったのさ。
もっとも、祖国が帝国に蹂躙されるまでの話だがね……。
……過去を悔んでいる場合じゃないな。
この地で、新たに生きていかなくてはならないんだから。

聞いているだろうが、こっちは大所帯でね。
提供してもらったチョコボ・キャリッジの台数では、
一度に移動しきることはできない。
そこで、数度に分けて移動するつもりなんだ。
第一陣は、ユウギリ様と老人や子どもたちが乗り込む。
それと、世話役として私もね。
すでに、ベスパーベイの入口に集合してるはずだ。
君も私たちと一緒に来て、キャリッジの御者に、
出発できると伝えてくれないかな？

第一陣の準備は整っている。
いつでも出発できるのだが……厄介事のようだな。

……いよいよ、ウルダハへ出発するんだな。
何から何まで世話になった。

魔物を退治してくれて助かったよ。
これで、無事にウルダハへ行くことができそうだ。

我々の故郷には、冒険者という稼業はなくてね。
……君たちのような猛者がいれば、
今もドマは在ったのかもしれないな……。
……いや、それは甘えか。
ガレマール帝国に反乱を起こしたのも、それに敗北したのも、
ドマの民である我々自身だものな……。

次は、我々が立ち上がる番だ。
……今度は、開拓団としてね。
レヴナンツトールは活気があるところだと聞く。
私たちドマの民の底力で、もっと賑わう集落にしてみせるよ。

こらこら、お前たち。
そろそろ質問は終わりだ。
お姉さんも困っているぞ。

さぁ、行こうか。
君もウルダハまで乗っていくといい。

……ここが、ウルダハか……。
クイックサンドへ向かうよう言われているから、
落ち着いたら向かうとするよ。

場所が変われば、生活様式も異なる……。
郷に入りては郷に従えと言うが、
いやはや、新しい土地に慣れるのは骨が折れるよ。

仲間の多くは、レヴナンツトール開拓団の一員として、
物資の輸送や、街の工事に従事しはじめたんだ。
私も、今日は用具の点検から頑張るよ。

なんだか急に、静かになったな……。
ひとが懸命に点検を進めてるっていうのに、
みんなどこへ行ったんだ？

故郷を失い、気落ちしている仲間も多かったが、
こちらの人たちの気概に触れて、少しずつ立ち直ってきた。
私も、まだまだやれるような気がしているよ。

新たな組織が結成されたそうだな。
微力ながら、俺も手伝うつもりだ。

子どもたちの姿が見えないようだが……。
また何かを企んでいるのだろうな。

クリスタルブレイブとの共闘か……。
相手が仇でもある帝国ともなれば、
奮起するのも解るがな。

実戦形式の稽古は久方ぶり……
勘を取り戻すのに精一杯さ。

ほかの船でドマを脱した者たちが、
無事でいてくれるといいのだが……。

いつみても、この運動の動きは珍妙だな。
足腰を鍛えられるらしいが……。