コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
あらあら、まあまあ！
あなたが噂の、他所から来たっていう、異郷のドワーフさんね！
あらぁ、あらあら～！
それじゃ、心をこめて挨拶をしないとね……
ラリホー！！
あなたが噂の、他所から来たっていう、異郷のドワーフさんね！
あらぁ、あらあら～！
それじゃ、心をこめて挨拶をしないとね……
ラリホー！！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
うんっ、心の交流は元気な挨拶から！
感心、感心！
とってもいいラリホーね！
感心、感心！
とってもいいラリホーね！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
うんっ、他所から来た方ですもの！
最初からうまく挨拶ができなくても仕方ないわ、気にしないで！
最初からうまく挨拶ができなくても仕方ないわ、気にしないで！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
うちの息子も、きちんと挨拶ができるようになってほしいんだけど。
あの子、小さいころからオートマトンばっかり弄っていたから、
面と向かって人と話すのが苦手なのよ。
あの子、小さいころからオートマトンばっかり弄っていたから、
面と向かって人と話すのが苦手なのよ。
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
ドワーフは、ラリホーと挨拶されれば、
ラリホーと返すのが常識なのに……。
友達もいなくって……お母さん、心配だわ。
しかもね、聞いてちょうだい！
最近反抗期なのか、ツッパッちゃってねぇ。
母親の私が何を言っても、なぁんにもきかないのよ。
ラリホーと返すのが常識なのに……。
友達もいなくって……お母さん、心配だわ。
しかもね、聞いてちょうだい！
最近反抗期なのか、ツッパッちゃってねぇ。
母親の私が何を言っても、なぁんにもきかないのよ。
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
そうだ、私ったらいいこと思いついちゃったっ！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
身内や村人の言うことはきかなくても、
旅人のあなたの話だったら、好奇心が勝って耳を貸すと思うの！
どう？ 素敵なアイディアでしょう？
旅人のあなたの話だったら、好奇心が勝って耳を貸すと思うの！
どう？ 素敵なアイディアでしょう？
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
どうか、うちの子「ロニット」の友達になって、
挨拶くらいできるようにって、諭してもらえないかしら？
それに、あの子のオートマトンの技術は確かだから、
仲良くなれば、変わったオートマトンも見られるかもしれないわよ？
さあさあ、そうと決まれば行きましょう！
挨拶くらいできるようにって、諭してもらえないかしら？
それに、あの子のオートマトンの技術は確かだから、
仲良くなれば、変わったオートマトンも見られるかもしれないわよ？
さあさあ、そうと決まれば行きましょう！
コルシア島
[ 12.8 , 7.9 ]
ロニット！
こちら、旅人さんよ！
ほら、ちゃんとご挨拶して！
こちら、旅人さんよ！
ほら、ちゃんとご挨拶して！
コルシア島
もう～～～～～～！！
ちゃんと目を見て、元気よく挨拶なさい！
照れることないの！
ちゃんと目を見て、元気よく挨拶なさい！
照れることないの！
コルシア島
はいはい。
……ところで、ロニット。
あなた、さっき何か探していたみたいだけど、大丈夫なの？
……ところで、ロニット。
あなた、さっき何か探していたみたいだけど、大丈夫なの？
コルシア島
ひええええーーーっ！？
ちょっと！ たいへん！ どうしましょ！
ちょっと！ たいへん！ どうしましょ！
コルシア島
この子のハンマーは、我が家に代々伝わる大切な品なのよ！
かの伝説の鍛冶師「ワッツ」様が愛用した、
由緒正しきハンマーなの！
かの伝説の鍛冶師「ワッツ」様が愛用した、
由緒正しきハンマーなの！
コルシア島
何ボサッと突っ立ってるの！
早く探しなさいな！
私「たち」も一緒に探すから！
早く探しなさいな！
私「たち」も一緒に探すから！
コルシア島
あなたは、村人に「ワッツのハンマー」を見なかったか、
聞きこみしてちょうだいね！
大丈夫よ、さっきみたいに挨拶すれば、きっと答えてくれるから！
聞きこみしてちょうだいね！
大丈夫よ、さっきみたいに挨拶すれば、きっと答えてくれるから！
コルシア島
[ 13.5 , 8.2 ]
あらあら、まあまあ！
ハンマーを見つけてきてくれたのね！
ハンマーを見つけてきてくれたのね！
コルシア島
[ 13.5 , 8.2 ]
あらあら、まあまあ！
ハンマーを見つけてきてくれたのね！
ハンマーを見つけてきてくれたのね！
コルシア島
[ 13.5 , 8.2 ]
ロニット、[player]ちゃんは、
ちゃんと挨拶ができたから、みんなが親切に接してくれたのよ。
見習って、きちんとお礼を言いなさいな？
ちゃんと挨拶ができたから、みんなが親切に接してくれたのよ。
見習って、きちんとお礼を言いなさいな？
コルシア島
[ 13.5 , 8.2 ]
それじゃあ、[player]ちゃん、
この子、照れ屋で素直じゃないけど、
良かったら友達になってあげてちょうだいねっ！
この子、照れ屋で素直じゃないけど、
良かったら友達になってあげてちょうだいねっ！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
あらあら！
ふたりとも、ラリホー！
ふたりとも、ラリホー！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
あらあら、あらあらあら！
ロニット……あなた……挨拶できるようになったのね！
ロニット……あなた……挨拶できるようになったのね！
コルシア島
[ 12.4 , 9.2 ]
まぁ……！
やっぱり、あなたがロニットを成長させてくれたのね。
なんてお人好しでいい人なのかしら……！
母親の私にもできなかったことを、
この子のお友達になってくれたあなたが、やってくれたのね……。
本当に、ありがとうございます。
やっぱり、あなたがロニットを成長させてくれたのね。
なんてお人好しでいい人なのかしら……！
母親の私にもできなかったことを、
この子のお友達になってくれたあなたが、やってくれたのね……。
本当に、ありがとうございます。