ティターニア
？？？？
？？？？
クリスタリウム
ええ、ええ、もちろんだわ！
今日は、どんなに楽しいご用事かしら？
今日は、どんなに楽しいご用事かしら？
クリスタリウム
まあ！
あなた、世界の境目の向こう側からきたヒトね！？
そんなおもしろいことってある？
勇敢で無謀、私たちの持たない心でできているのだわ！
ええ、ええ、いいでしょう！
私と契約したのなら、きっと力になってあげるわ。
あなた、世界の境目の向こう側からきたヒトね！？
そんなおもしろいことってある？
勇敢で無謀、私たちの持たない心でできているのだわ！
ええ、ええ、いいでしょう！
私と契約したのなら、きっと力になってあげるわ。
クリスタリウム
ねえ、あなた。
世界の境目を渡ってくるときに、服や爪を落してはいない？
世界の境目を渡ってくるときに、服や爪を落してはいない？
クリスタリウム
バッチリ！
つまり、あなたのモノはあなたと同じに、
境目を渡ってこられるのだわ。
だから今より、私はあなたの『美しい枝』。
あなたは私の『かわいい若木』。
ふたつのあいだに、継ぎ目はないのよ！
つまり、あなたのモノはあなたと同じに、
境目を渡ってこられるのだわ。
だから今より、私はあなたの『美しい枝』。
あなたは私の『かわいい若木』。
ふたつのあいだに、継ぎ目はないのよ！
クリスタリウム
さあ……手をかざして？
クリスタリウム
はい、おしまい！
これからよろしくね、私の若木。
ねえねえ、さっそく何か願ってちょうだい！
私、境目の向こう側に行ってみたいのだわ！
これからよろしくね、私の若木。
ねえねえ、さっそく何か願ってちょうだい！
私、境目の向こう側に行ってみたいのだわ！
クリスタリウム
►タタルに
承ったのだわ！
それじゃ、ちょっと行ってくるわね！
►クルルに
<チェック漏れ>
承ったのだわ！
それじゃ、ちょっと行ってくるわね！
►クルルに
<チェック漏れ>
クリスタリウム
あら、あなたの美しい枝を呼んだかしら？
[リテイナー名]への用件があるなら、
私におまかせなのだわ！
[リテイナー名]への用件があるなら、
私におまかせなのだわ！
クリスタリウム
もう用件は済んだのかしら？
それじゃあ、[リテイナー名]の夢から、
そっと抜け出すのだわ……起こさないように、ね。
それじゃあ、[リテイナー名]の夢から、
そっと抜け出すのだわ……起こさないように、ね。
イル・メグ
フーンだっ！
若木ったら私のこと、すっかり忘れていたでしょう。
そのそっけない呼び方も、私を頼りにしてない証なのだわ！
そんな若木のことなんて、しーらないっ！ だわ！
若木ったら私のこと、すっかり忘れていたでしょう。
そのそっけない呼び方も、私を頼りにしてない証なのだわ！
そんな若木のことなんて、しーらないっ！ だわ！
イル・メグ
……し、知らないったら知らないのだわ！
呼びかけにだって、ぜんっぜん熱意が足りてないしっ！
呼びかけにだって、ぜんっぜん熱意が足りてないしっ！
イル・メグ
むー……うー……うーっ！
イル・メグ
遅い！ 遅いったら遅いのだわ！
イル・メグ
この土地に入ったら、すぐにお呼びがかかるだろうと思って、
私ったらず～っと待っていたのだわっ！
なのに、私の若木ときたら、ちっとも呼んでくれないの！
バカバカバカバカ、薄情者～っ！
私ったらず～っと待っていたのだわっ！
なのに、私の若木ときたら、ちっとも呼んでくれないの！
バカバカバカバカ、薄情者～っ！
イル・メグ
はー……。
でも、さっきの熱烈な呼び声は、
ちょっと、すごく、悪くなかったのだわ……。
でも、さっきの熱烈な呼び声は、
ちょっと、すごく、悪くなかったのだわ……。
イル・メグ
仕方がないから、あなたの美しい枝が、力を貸してあげる！
イル・メグ
まったく、あなたたちの遊びときたら、
相変わらずグルグルグルグル……おんなじなのね！
相変わらずグルグルグルグル……おんなじなのね！
イル・メグ
あれは、私と契約したヒトよ！
いくらこの郷に留めても、あなたたちのものにはならないわ！
いくらこの郷に留めても、あなたたちのものにはならないわ！
イル・メグ
ダメったらダメ！
彼らがどこまで進むか見るのが、私の楽しみなの！
彼らがどこまで進むか見るのが、私の楽しみなの！
イル・メグ
聞き分けがないと、あの人の鞄の中身を、
このカワイイ街にブチ撒けてやるのだわ！
つめたくて、かたーい鉄とか！
よくわからない、入れっぱなしの何かとか！
それはもう……大変なことになるんですからねっ！
このカワイイ街にブチ撒けてやるのだわ！
つめたくて、かたーい鉄とか！
よくわからない、入れっぱなしの何かとか！
それはもう……大変なことになるんですからねっ！
イル・メグ
ふふっ、あなたの枝は素敵でしょう？
また困ったことがあったら、頼るといいのだわ！
また困ったことがあったら、頼るといいのだわ！
イル・メグ
ストーーーーーーーーーップ！
イル・メグ
もーっ！
黙って見てたら、誰も彼も！
油断も隙もありゃしないのだわっ！
これは、わ・た・し・の・若木なの！
あなたたちのでも、フーア族のでもないわ！
誘いこむのは全面禁止っ！
黙って見てたら、誰も彼も！
油断も隙もありゃしないのだわっ！
これは、わ・た・し・の・若木なの！
あなたたちのでも、フーア族のでもないわ！
誘いこむのは全面禁止っ！
イル・メグ
大丈夫、その扉の封印は、もう解かれているわ。
あなたが4つの宝を持ってきたことを、
ちゃんとわかっているみたい。
あなたが4つの宝を持ってきたことを、
ちゃんとわかっているみたい。
イル・メグ
あとは、覚悟を持って開き、勇気をもって飛び込めばいい。
注意してね……知性を失った妖精王は、
すぐに襲い掛かってくるでしょうから……。
……あなたの力で、それを打ち破って、
私たちの王を、還してあげてほしいのだわ。
注意してね……知性を失った妖精王は、
すぐに襲い掛かってくるでしょうから……。
……あなたの力で、それを打ち破って、
私たちの王を、還してあげてほしいのだわ。
イル・メグ
ねえ、かわいい若木。
妖精の世界は、ヒトの世界ほど、複雑ではないわ。
奪った分だけ与え、失くした分だけ作り、
常に同じだけの価値が巡りつづけている……。
当然、あなたが奪えば、
同じだけ求められることになるでしょう。
妖精の世界は、ヒトの世界ほど、複雑ではないわ。
奪った分だけ与え、失くした分だけ作り、
常に同じだけの価値が巡りつづけている……。
当然、あなたが奪えば、
同じだけ求められることになるでしょう。
イル・メグ
けれど、安心して……
あなたには、いつだって、この美しい枝がついているのだわ。
あなたには、いつだって、この美しい枝がついているのだわ。
妖精王の舞踏場
さすがだわ、私の『かわいい若木』。
堕ちた妖精王を還してくれて、ありがとう。
堕ちた妖精王を還してくれて、ありがとう。
妖精王の舞踏場
ああ……。
ドレスに王冠、杖に靴……あなたが集めた4つの宝が、
本当の意味で使われるときが来たのだわ。
ドレスに王冠、杖に靴……あなたが集めた4つの宝が、
本当の意味で使われるときが来たのだわ。
妖精王の舞踏場
これらは、城を開くための鍵。
同時に、王に捧げられる4つの祝福でもあるの。
同時に、王に捧げられる4つの祝福でもあるの。
妖精王の舞踏場
城が開かれるのは、妖精王を還すとき。
そして、還した勇気ある者を新たな王として祝福する。
……それが、この城にかけられた魔法の真実なのだわ。
でも、妖精王を継げば、私たちと同じ存在になってしまう。
もう二度と、ヒトらしく生きることはできないわ。
そして、還した勇気ある者を新たな王として祝福する。
……それが、この城にかけられた魔法の真実なのだわ。
でも、妖精王を継げば、私たちと同じ存在になってしまう。
もう二度と、ヒトらしく生きることはできないわ。
妖精王の舞踏場
ねえ若木……私のかわいい、かわいいヒト……。
妖精王の舞踏場
妖精は永遠を生きる。
でも、それはあなたの美しさではないのだわ。
でも、それはあなたの美しさではないのだわ。
妖精王の舞踏場
届かないかもしれない夢へ、手を伸ばすこと。
何かを残そうと、必死に生きること。
それは、愛しい愛しい、ヒトの特権……。
何かを残そうと、必死に生きること。
それは、愛しい愛しい、ヒトの特権……。
妖精王の舞踏場
私は、もっとそのきらめきを見ていたい。
だから……この祝福は、あなたの枝が引き受けるわ。
だから……この祝福は、あなたの枝が引き受けるわ。
妖精王の舞踏場
『謳い、喜べ……虹の国は、常若なり』
妖精王の舞踏場
さあ……。
まずは、あなたの邪魔をする嫌なヒトたちを、
私の国から追い払いましょう？
まずは、あなたの邪魔をする嫌なヒトたちを、
私の国から追い払いましょう？
イル・メグ
久々の闇夜だもの。
みんな、はしゃぎたかったのだわ。
みんな、はしゃぎたかったのだわ。
イル・メグ
だけど、覚えておいてね。
妖精は、永遠であると同時に、
生死のあわいに生じる泡のようなもの。
今を生きることだけを愉しみ、
いつかの終わりのことなんて、考えないし憂いもしない。
妖精は、永遠であると同時に、
生死のあわいに生じる泡のようなもの。
今を生きることだけを愉しみ、
いつかの終わりのことなんて、考えないし憂いもしない。
イル・メグ
だから、ヒトと心を同じにして、
未来のために戦うなんてことは、できっこないのだわ。
未来のために戦うなんてことは、できっこないのだわ。
イル・メグ
よっぽど気が向かないかぎりはね。
……でも、恩返しをするとなれば、話は別よ？
……でも、恩返しをするとなれば、話は別よ？
イル・メグ
奪った分だけ与え、失くした分だけ作り、
もらった分だけ返すのが、不変の『虹の国』。
だから、この美しい空の分だけ、あなたたちに力を貸すわ。
本当に困ったときには、必ず呼んでね。
もらった分だけ返すのが、不変の『虹の国』。
だから、この美しい空の分だけ、あなたたちに力を貸すわ。
本当に困ったときには、必ず呼んでね。
イル・メグ
あら、私はいつでもあなたのそばにいるのだわ！
この身は常若の城にあっても、
小さな分身を若木のそばに飛ばすなんて、造作もないもの。
この身は常若の城にあっても、
小さな分身を若木のそばに飛ばすなんて、造作もないもの。
イル・メグ
そのときはまた、あなたの『美しい枝』、
フェオ＝ウルとして、かわいがってね？
フェオ＝ウルとして、かわいがってね？
？？？？
クリスタリウム
あらあら……
心配して来てみれば、ひとりで笑っているなんてどういうこと？
私の若木は、不思議な若木ね！
心配して来てみれば、ひとりで笑っているなんてどういうこと？
私の若木は、不思議な若木ね！
クリスタリウム
まったく……ひどい有様だわ！
エーテルはぐちゃぐちゃで、
まんなかにある魂も、ヒビが入ってつぎはぎだらけ！
エーテルはぐちゃぐちゃで、
まんなかにある魂も、ヒビが入ってつぎはぎだらけ！
クリスタリウム
ねぇ、かわいそうなあなた。
これからどうするつもりなの？
これからどうするつもりなの？
クリスタリウム
妖精王になれば、ヒトとの関わりを断って、
城の中に隠れていられる……。
城の中に隠れていられる……。
クリスタリウム
何も解決はしないけれど、別にいいじゃない。
誰かがあなたを倒そうとしにきても、
妖精のみんなで護ってあげるわ。
誰かがあなたを倒そうとしにきても、
妖精のみんなで護ってあげるわ。
クリスタリウム
それをあなたが望むなら、王冠や杖を譲るけれど……どう？
クリスタリウム
……なーんて！
知ってるわ、私の若木ったら、とてもつれないヒトなのよ。
私の提案なんて、これっぽっちも聞く気がないのだわ！
知ってるわ、私の若木ったら、とてもつれないヒトなのよ。
私の提案なんて、これっぽっちも聞く気がないのだわ！
クリスタリウム
それに……そんな結末には、私の愛した美しさもない。
クリスタリウム
ねぇ、私のかわいい、かわいい若木。
あなたは今、迷い路の中……
これから進むべき方向を、決めなければならないわ。
あなたは今、迷い路の中……
これから進むべき方向を、決めなければならないわ。
クリスタリウム
そんなとき、ヒトは先を見通そうとする。
だから私たちは、意地悪な霧や幻惑で、もっと迷わせるの。
だから私たちは、意地悪な霧や幻惑で、もっと迷わせるの。
クリスタリウム
それを破る方法はね……一度、立ち止まること。
そして、どこへ行くべきかではなく、
自分が今どこにいるのかを正しく知ることよ。
そして、どこへ行くべきかではなく、
自分が今どこにいるのかを正しく知ることよ。
クリスタリウム
水晶でできた、『私の友』。
陰に隠した紅い眼は、いつも優しく、あなたを見ていた。
陰に隠した紅い眼は、いつも優しく、あなたを見ていた。
クリスタリウム
その意味を知れば、あなたの知らないあなたのことも……
今あなたが立つ場所も、見えてくるかもしれないわ。
今あなたが立つ場所も、見えてくるかもしれないわ。
クリスタリウム
幸い、ここは彼の庭。
街のヒトに聞いて回れば、きっと糸口は掴めるでしょう。
街のヒトに聞いて回れば、きっと糸口は掴めるでしょう。
クリスタリウム
私は、あなたが何を選ぶか、楽しみにしながら見守っているわ。
……それじゃあ、またね。
……それじゃあ、またね。
レイクランド
私の『かわいい若木』ったら、ついに学んだのね！
レイクランド
それに……ええ、ええ！
あなたなら、きっと進むことを選ぶと思っていたわ。
あなたなら、きっと進むことを選ぶと思っていたわ。
レイクランド
本当に、かわいいヒト……。
もちろんお手伝いしてあげるのだわ！
もちろんお手伝いしてあげるのだわ！
レイクランド
『お寝坊のビスマルク、古き妖精よ！
これは私の、大事な大事な若木たち』
これは私の、大事な大事な若木たち』
レイクランド
『彼らの願いは、妖精王の願いとしなさい』
レイクランド
戻ったら、灰でこの子の歯を磨くこと。
礼儀を忘れてはならないのだわ。
礼儀を忘れてはならないのだわ。
レイクランド
さあ、交渉は成立、出発の時間だわ！
振り落とされないよう、しっかり掴まるのよ！
振り落とされないよう、しっかり掴まるのよ！
レイクランド
その旅路に、我ら妖精の祝福を。
『輝ける命たち』、きっと無事に戻ってね！
『輝ける命たち』、きっと無事に戻ってね！