えおろーぐ

はぁ、はぁ、はぁ、ち、違う、違うんだ。
オ、オレもヒ、ヒ、ヒ、ヒガイ……うぁぁぁぁ！

はぁ、はぁ、ち、違う、聞いてくれ。
オレもヒ、ヒ、ヒ、ヒガイ……うぁぁぁぁ！
ダ、ダメだ、もっと強くオレを「問い詰め」て、くれ……。

ち、違う、違うんだ。
オ、オレもヒ、ヒ、ヒ、ヒガイ……うぁぁぁぁ！
はぁ、はぁ、頼む、き、聞いてくれ……
さっきショウバイ道具を……奪われちまった……。
アレはオレの心と身体の一部……はぁ、はぁ、はぁ。
握ってねえと不安で、まともに話せな……うぁぁぁぁ！
頼む、とにかくオレの心と身体を……かき集めてくれ。
今から言うヤツらに、オレの名を伝えるだけでいい……。
ナルディク＆ヴィメリー社の「ハ・ナンザ」、
グリダニアの木工師ギルドにいる「べアティヌ」、
ウルダハの錬金術師ギルドにいる「セヴェリアン」の3人だ。
はぁ、はぁ、オ、オレの名は……ジャンドゥレーヌ。
オレこそが、ビ、ビ、ビヨ……うぁぁぁぁ！

頼む、とにかくオレの心と身体を……かき集めてくれ。
オレこそが、ビ、ビ、ビヨ……うぁぁぁぁ！

頼む、とにかくオレの心と身体を……かき集めてくれ。

あああああああ、息ができる、力がみなぎる……
オレは今、最高に生きているっ!
さあ見てくれ、これが本当のオレだっ！！
オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！
キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！

どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？
……バラ色だろ？

そうだッ！　今この瞬間、オメーは新しく生まれ変わった。
だから今日は、オメーの誕生日だッ！
誕生日おめでとさん！
ヤヴァイところを、ありがとよ。
オレの心と身体を届けてくれた礼をくれてやるぜッ！！
オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！
キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！
……っと、今回はお預けだ。
オメーが新世界に行きたくなったら、オレを呼べ。
そんときゃ必ず生まれ変わらせてやんよ……バラ色だろ？
本来、オレは予約に追われてヒジョーに忙しい。
だが、恩人のオメーだけは特別だ！
オメーが望むなら、宿屋で「美容師の呼び鈴」をならしな。
いつだってオメーの人生、切り刻んでやんよ！
また、必ず会えると信じてるぜ。
その時、生まれ変わる未来のオメーに告ぐ！
誕生日おめでとさん！
生まれ変わるオメーへの、誕生日プレゼントだ！
その「美容師の手形」を持っていきな。

オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！
キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！

どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？
……バラ色だろ？
誕生日おめでとさん！

よう、オメーか……オレに手紙だと？
見てのとおり、弟との再会で修羅場ってんだが……
オメーに免じて、受け取ってやんよ！

さすがはオレの弟だぁ、気が合うな！
まったく同感だぜ。

久方ぶりの再会だっつーのに、ずいぶんな対応だな。
品行方正がウリのオメーらしさ、どこにいっちまった？

しばらく見ぬ間に、オメーは成長したようだ。
だが……オメーは今、最高に生きてるか？
本当の自分を生きてんのかっ！？

オメーの人生、ザックザクに切り刻んでやんよ！
キィィイイルゥゥゥ　オア　ダイッ！

どうだ……新世界に生まれ変わった気分はよ？
……バラ色だろ？

そうだッ！　今この瞬間、オメーは新しく生まれ変わった。
だから今日は、オメーの誕生日だッ！
誕生日おめでとさん！