えおろーぐ

見知らぬ顔だな……。
流れの商人でもなさそうだが、こんな寂れた村に何の用かね？

おや、メッフリッドの仲間だったのかい。
…………だが、よりにもよって近況を聞きたいだって？
村から若い連中を連れ去っておきながら、よくもそんなことを！

ああ、そのとおりさ、働き盛りの若造たちが焚きつけられて、
出て行ったきり、戻ってくる気配もない……。
お前もまた、数少ない残った者まで連れ去ろうというのか！？

今までとは違う……か。
鉄仮面を含めて、お前たち活動家が言うことはいつも同じさ。
夢みたいな勝利を語り、敗北しては犠牲を増やすだけではないか！

ああ、帝国は憎い。
土地を奪い、伝統を壊し、信仰を禁じ、重税を課す、帝国が憎い。
だが、それ以上に命を犠牲にしたくはないのだ……。
すまんがメッフリッド、もう協力はできん……。
知り合いの情けだ、解放軍が来たと密告はしないでおこう。
だから、今すぐ村から出て行ってくれ……。

採石業が先細る中、必死に働いて、どうにか食いつないできた。
そんな状況の中で、さらなる苦しみと悲しみを味わえと？
もう我々に立ち上がる力は残されていないのだ！
村に関係のない者は、出て行ってくれ！

それは強者の……戦う力がある者の物言いだ……！
いや、待て……故郷と言ったな！？
……その髪、その眼……。
もしや、カーティス・ヘクストの娘か！？

なんと……あの小さな娘が……。
まさか、生きて戻ってくるとは思わなんだ。

そうか……気性まで父親似のようだな。
確かにアラガーナの者なら、出て行けとは言えまい。
好きなようにしろ……
だが、繰り返すが協力はできん……。

お前たちか……。
ワークラタから聞いたが、彼の命を救ってくれたそうだな。
村を代表して、礼を言わせてくれ……ありがとう。

その忍耐に対しても、礼を言いたいのだ。
お前たちの腕前なら、あるいは髑髏連隊の連中を、
容易に倒すことができたのかもしれない。
だが、それをしてしまえば、
ワークラタと彼の妹は、解放軍のシンパと見なされたことだろう。
そうなっていれば、彼ら兄妹は無事で済むはずがない。
骨の一本や二本を折りはしたが、
ワークラタは生きているし、妹も無事に帰った。
不幸中の幸いと思うほかあるまいよ。

そういうことだ。
屈辱に耐え、歯を食いしばって、それでも生きている。
お前たちには感謝しているし、ましてや憎いわけではない。
だが、我らはもう限界なのだ……。
アラミゴ解放軍に協力はできん……すまんな……。

あの娘には、酷なことを言ってしまったな……。
だが、あの子の父親もまた、革命を志し死んでいった。
そうならんことを願っておるよ。

リセの父親、カーティスとは幼なじみでな……。
透き通る様な金髪に、サファイアのように輝く目を見て、
すぐに奴の娘だとわかったよ。

誰かと思えば、お前か……。
まだこの村を見捨てずに、救いの手を差し伸べてくれると？
ならば、紹介したい男がいる。
その者の名は「セイヤー」。
かつて、アラガーナの繁栄を支えた石切職人のひとりだ。
採石業が下火になった今なお、この村を蘇らせようと、
諦めずに独り奮闘しているのだが、老齢ゆえに心配でな……。
よければ、声を掛けて話し相手にでもなってやってほしい。

多くのことを諦めてきた者たちが暮らすアラガーナでは、
独り奮闘を続ける「セイヤー」は、浮いた存在になりつつある。
もしよければ、声を掛けて話し相手にでもなってやってほしい。

うむ、ひと目で高値が付くとわかる原石だ……。
これならば、村に残された者たちだけで採掘を行っても、
相当な収入が期待できるだろう。

自由……本当に自由を手に入れたのだな？
メッフリッドとお前たちが、この村を訪れたときには、
こんな結末を迎えるとは、思っていなかったぞ。
絶望と屈辱に慣れすぎて、帝国に抗う者たちを、
邪険に扱ってしまったこと……今は恥じているよ。

……アラガーナの村長としての意見は以上だ。

お、お前は……「髑髏の処刑人」……！

私は……。

私は、お前たち髑髏連隊を許さない。
許せるわけもない……。

だが！

蛮神と戦い、我らが解放者を助けてくれたこと、
それだけは礼を言わせてもらう……。